42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì? (Bài 9)

“Xin chọn nơi này làm quê hương , dẫu cho khó thương…”

Trong 8 bài trước tôi đã trình bày tâm trạng người ra đi sau sự kiện năm 1975, những năm đầu lập nghiệp khó khăn, sự thành công ổn định cuộc sống, việc giúp đỡ gia đình bên Việt Nam thời bao cấp đời sống khó khăn, và cuối cùng ngày trở về thăm lại quê hương sau khi Tổng Thống Clinton bỏ lệnh cấm vận. Bài này nói về di sản ngày 30 tháng Tư, và các khu phố Sài Gòn Nhỏ mọc lên như nấm khắp thế giới. Những ngày hưu trí, tôi đã du lịch khắp nơi, và thăm viếng nhiều Phố Sài Gòn Nhỏ. Hãnh diện và thương người Việt Nam mình.

Di sản ngày 30 tháng Tư là người Việt Nam bỏ nước ra đi, hiện đang sống rải rác khắp nơi trên thế giới. Nơi nào có người Việt Nam sanh sống, nơi đó có Phố Sài Gòn Nhỏ.  Phố Sài Gòn Nhỏ là chợ Việt Nam, nơi tập trung nhiều tiệm tùng và quản ăn Việt Nam, kể cả những bác sĩ, luật sư, báo chí truyền thanh truyền hình của người Việt Nam.

Tại những nước thuộc thế giới Tự Do, những khu người Việt Nam sống quây quần với nhau được gọi là Phố Sài Gòn Nhỏ (Little Saigon). Tại Pháp người ta gọi những khu này là Phố Việt Nam Nhỏ (Little Vietnam). Ở những quốc gia Cộng Sản ngày xưa, những khu này được gọi là Phố Hà Nội Nhỏ (Little Hanoi).

Sài Gòn là thủ đô của người Việt Nam, đã bị Cộng Sản chiếm ngày 30 tháng Tư năm 1975. Cộng Sản đã bỏ tên Sài Gòn,  lấy tên lãnh tụ của họ là Hồ Chí Minh đặt tên thành phố.  Đa số người Việt Nam sống ở Mỹ hiện nay đều đến đây từ miền Nam với Sài Gòn là thủ đô cũ. Vì vậy họ gọi những khu người Việt Nam sống quây quần với nhau là Phố Sài Gòn Nhỏ, để nhớ tới nguồn gốc của họ.

Tại Mỹ có nhiều Phố Sài Gòn Nhỏ, lớn nhất và nổi tiếng nhất là Phố Sài Gòn Nhỏ ở quận Cam (Orange County) Cali, San Jose Cali, và Houston Texas.  Ngoài ra còn nhiều Phố Sài Gòn Nhỏ nhỏ hơn và ít biết đến hơn như ở San Francisco, San Diego, Atlanta, Sacramento, Denver, Oklahoma City, New Orleans, khu Dallas–fort Worth metroplex (Haltom City, Arlington, và  Garland), Falls Church, Virginia và Orlando.

Sau khi chiếm Sài Gòn Cộng Sản đã kỳ thị người Việt gốc Hoa, tìm cách đuổi họ ra khỏi nước. Người Hoa phải mua vé lên tàu trốn khỏi Việt Nam. Cộng Sản tổ chức cho người Việt gốc Hoa ai có tiền trả họ, họ cho đi vượt biên trong phong trào Thuyền Nhân. Khi đến Mỹ những người này thường sanh sống lẩn quẩn ở các chợ Tàu Mỹ.  Do đó ở Mỹ tại nhiều thành phố lớn, nơi nào có chợ Tàu, nơi đó có một số quán ăn và tiệm tùng Việt Nam. Thí dụ những nơi này là chợ Tàu các thành phố Las Vegas, Chicago, New York, Philadelphia, Boston, khu Bellaire thuộc thành phố Houston, và Honolulu.

Tại Mỹ và những quốc gia nói tiếng Anh, người Việt Nam gọi chợ của mình là Phố Sài Gòn Nhỏ (Little Saigon). Tại Pháp người ta gọi những khu này là Phố Việt Nam Nhỏ (Little Vietnam). Tại những nước thuộc khối Cộng Sản ngày xưa người ta gọi chợ Việt Nam là Phố Hà Nội Nhỏ (Little Hanoi).

Theo một cuộc nghiên cứu của đại học Brown (Brown University) người Việt Nam tại Mỹ thích sống quây quần với nhau trong những khu riêng, không thích sống chung với người Mỹ trắng, giống như người da đen không thích sống chung với người Hispanic da trắng (nói tiếng Tây Ban Nha). Cũng trong cuộc nghiên cứu này, người ta nhận thấy người Việt Nam nghèo nhất trong số người Mỹ gốc Á Châu.

Trong lúc người Việt Nam tại Mỹ hội nhập khó khăn vô đời sống của xã hội Mỹ rộng lớn,  tại Pháp người Việt Nam hội nhập dễ dàng hơn. Ở đây người Việt Nam có khuynh hướng hội nhập sống chung với người Pháp. Do đó những Phố Việt Nam Nhỏ ở đây không qui mô như ở Mỹ. Theo một cuộc nghiên cứu năm 1988 ở Pháp, người Việt Nam đứng hang 4 trong những chủng tộc hội nhập tốt nhất ở Pháp, sau những cộng đồng người Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Trong loạt bài tới, mời các bạn thăm viếng Phố Sài Gòn Nhỏ lớn nhất ở Mỹ, là Phố Sài Gòn Nhỏ Cali ở quận Cam.

Phố Sài Gòn Nhỏ đã mọc lên như nấm khắp thế giới. Mời các bạn thăm viếng, và xem sinh hoạt của một vài Phố Sài Gòn Nhỏ lớn ở Mỹ. Hiện 2 triệu người Việt Nam đang sanh sống ở đây.

Suốt 42 năm nay, người Việt Nam đã đóng góp xây dựng nước Mỹ, biến những khu phố hoang tàn, đổ nát thành những chợ Việt Nam trù phú rất vui, thu hút nhiều du khách đến thăm viếng.

Mời các bạn đọc thêm và xem hình ở Notes và Album sau đây:

Phố Saigon Nhỏ (Little Saigon) ở New York
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.548422498624343.1073741958.441529119313682&type=3&uploaded=11

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/new-york-ph%E1%BB%91-saigon-nh%E1%BB%8F-little-saigon/10152711062488467

Phố Sài Gòn Nhỏ San Jose
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.658065340993391.1073742230.441529119313682&type=3

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-san-jose/10153184351003467

Phố Sài Gòn Nhỏ ở quận Cam Cali
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.657637131036212.1073742228.441529119313682&type=3&uploaded=27

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-%E1%BB%9F-qu%E1%BA%ADn-cam-cali/10153181798203467

Phố Sài Gòn Nhỏ là gì?
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-l%C3%A0-g%C3%AC/10153181060483467

Thăm viếng Phố Saigon Nhỏ Cali (Little Saigon)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.552947408171852.1073741983.441529119313682&type=3

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-thăm-viếng-phố-saigon-nhỏ-little-saigon/10153135369498467

Phố Sài Gòn Nhỏ Cali: Dạo phố Bolsa
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.555487731251153.1073741997.441529119313682&type=1

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-cali-d%E1%BA%A1o-ph%E1%BB%91-bolsa/10153200339693467

Cali: Lang thang trên phố Saigon Nhỏ (Little Saigon)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.555023017964291.1073741995.441529119313682&type=3

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-lang-thang-tr%C3%AAn-ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-little-saigon/10153200748768467

Cali: Đi ăn phở ở Phố Saigon Nhỏ (Little Saigon)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.553165838150009.1073741985.441529119313682&type=3

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-đi-ăn-phở-ở-phố-saigon-nhỏ-little-saigon/10153150776038467

Cali: Ăn Bún Mắm ở phố Bolsa (Sàigòn Nhỏ Cali)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.553389978127595.1073741987.441529119313682&type=3

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-ăn-bún-mắm-ở-phố-bolsa-sài-gòn-nhỏ-cali/10153152630528467

Cali: Ăn bánh xèo ở phố Sài Gòn Nhỏ (Little Saigon)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.554543861345540.1073741992.441529119313682&type=1

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-ăn-bánh-xèo-ở-phố-saigon-nhỏ-little-saigon/10153151863343467

Cali: Gặp lại đại gia đình Võ Trường Toản tại Phố Sài Gòn Nhỏ
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.554792914653968.1073741993.441529119313682&type=3&uploaded=4

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-gặp-lại-đại-gia-đình-võ-trường-toản-tại-phố-sài-gòn-nhỏ/10153205422753467

Gặp lại gia đình Sư Phạm Sài Gòn tại Phố Sài Gòn Nhỏ Cali
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.554942761305650.1073741994.441529119313682&type=1

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-gặp-lại-gia-đình-sư-phạm-sài-gòn-tại-phố-sài-gòn-nhỏ/10153205518228467

Cali: Mặt trời lặn trên bãi biển Huntington (Huntington Beach)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.555565277910065.1073741998.441529119313682&type=1

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-mặt-trời-lặn-trên-bãi-biển-huntington-huntington-beach/10153205894523467

Cali: Đài chiến sĩ trận vong ở phố Saigon Nhỏ
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.555822347884358.1073741999.441529119313682&type=1

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-%C4%91%C3%A0i-chi%E1%BA%BFn-s%C4%A9-tr%E1%BA%ADn-vong-%E1%BB%9F-ph%E1%BB%91-saigon-nh%E1%BB%8F/10153206363283467

Cali: Ăn cơm gia đình trên Phố Bolsa (Little Saigon)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.554436444689615.1073741991.441529119313682&type=1

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-ăn-cơm-gia-đình-trên-phố-bolsa-little-saigon/10153207770603467

Cali: Chợ đêm Phố Bolsa (Phố Sài Gòn Nhỏ Cali)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.554084778058115.1073741989.441529119313682&type=3

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-chợ-đêm-phố-bolsa-phố-sài-gòn-nhỏ-cali/10153209238438467

Một góc Phố Sài Gòn Nhỏ Cali (Album 1)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.662128217253770.1073742241.441529119313682&type=3

Một góc Phố Sài Gòn Nhỏ Cali (Album 2)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.662171650582760.1073742242.441529119313682&type=1

Một góc Phố Sài Gòn Nhỏ Cali (Album 3)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.662260660573859.1073742243.441529119313682&type=1

Một góc Phố Sài Gòn Nhỏ Cali (Album 4)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.662339463899312.1073742244.441529119313682&type=1

Một góc Phố Sài Gòn Nhỏ Cali (Album 5)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.662501167216475.1073742245.441529119313682&type=3&uploaded=34

Một góc Phố Sài Gòn Nhỏ Cali (Album 6)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.662773433855915.1073742246.441529119313682&type=1

Hình ảnh Phố Sài Gòn Nhỏ Cali
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/h%C3%ACnh-%E1%BA%A3nh-ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-cali/10153211992043467

Cali: Phố Sài Gòn Nhỏ San Gabriel Valley
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/cali-ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-san-gabriel-valley/10153200082763467

Phố Sài Gòn Nhỏ San Diego
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-san-diego/10153197797663467

San Diego: Một tiệm ăn Việt Nam sang trọng
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.561228377343755.1073742026.441529119313682&type=3

Los Angeles: Chợ Sàigòn (ở chợ Tàu)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.558814100918516.1073742015.441529119313682&type=1

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/los-angeles-chợ-sàigòn-ở-chợ-tàu/10153135361698467

Phố Sài Gòn Nhỏ Houston (Texas)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.657857177680874.1073742229.441529119313682&type=3&uploaded=7&pnref=story

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-houston-texas/10153183162373467

Phố Sài Gòn Nhỏ Philadelphia
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-philadelphia/10153189498518467

Phố Sài Gòn Nhỏ thủ đô Washington DC
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.658988687567723.1073742231.441529119313682&type=3

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-th%E1%BB%A7-%C4%91%C3%B4-washington-dc/10153188206508467

Phố Sài Gòn Nhỏ Orlando
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.659897610810164.1073742233.441529119313682&type=3

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-orlando/10153194272523467

Florida: Cảnh chợ Tết Việt Nam ở Orlando
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.587442844722308.1073742173.441529119313682&type=3&uploaded=15

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/florida-c%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A3-t%E1%BA%BFt-vi%E1%BB%87t-nam-%E1%BB%9F-orlando/10152858261218467

Chicago: Phố Saigòn Nhỏ (Little Saigon)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.581102452023014.1073742154.441529119313682&type=3

http://lthdan04.wordpress.com/2011/05/09/phố-saigon-nhỏ-little-saigon-ở-chicago/

https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/chicago-phố-saigòn-nhỏ-little-saigon/10152831473373467

Phố Sài Gòn Nhỏ New Jersey
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-new-jersey/10153195225008467

https://www.facebook.com/LeThanhHoangDan/media_set?set=a.460469695100.257151.753265100&type=1

Phố Sài Gòn Nhỏ Louisiana
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/ph%E1%BB%91-s%C3%A0i-g%C3%B2n-nh%E1%BB%8F-louisiana/10153196803113467

Tháng Tư Đen (Black April) là gì?
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/th%C3%A1ng-t%C6%B0-%C4%91en-black-april-l%C3%A0-g%C3%AC/10153178989788467

Thuyền Nhân Việt Nam là gì?
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/thuy%E1%BB%81n-nh%C3%A2n-vi%E1%BB%87t-nam-l%C3%A0-g%C3%AC/10153179014938467

Người Việt ở Úc Đại Lợi (Australia)
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/người-việt-ở-úc-đại-lợi-australia/10153225273268467

Người Việt ở Pháp
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/người-việt-ở-pháp/10153226150618467

Người Việt ở Canada
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/người-việt-ở-canada/10153225661678467

Người Việt ở Đức (Germany)
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/người-việt-ở-đức-germany/10153226943293467

Người Việt ở Na Uy (Norway)
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/người-việt-ở-na-uy-norway/10153227422318467

Người Việt ở Mỹ
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/người-việt-ở-mỹ/10153237058243467

Người Việt ở Mỹ (Bài 2): Lợi tức và Hoạt động Kinh tế
https://www.facebook.com/notes/le-thanh-hoang-dan/người-việt-ở-mỹ-bài-2-lợi-tức-và-hoạt-động-kinh-tế/10153238982783467

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 1)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri01/photos/a.648113191988606.1073742205.441529119313682/648113368655255/?type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 2)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri01/photos/a.648113191988606.1073742205.441529119313682/648113315321927/?type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 3)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri01/photos/a.648113191988606.1073742205.441529119313682/648113678655224/?type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 4)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri01/photos/a.648113191988606.1073742205.441529119313682/648113571988568/?type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 5)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri01/photos/a.648113191988606.1073742205.441529119313682/972470839552838/?type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 6)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri01/photos/a.648113191988606.1073742205.441529119313682/972468372886418/?type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 7)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=441719280100&set=a.441717470100.225936.753265100&type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 8)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri01/photos/a.649266481873277.1073742212.441529119313682/649266521873273/?type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 9)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri01/photos/a.864971980302725.1073742358.441529119313682/864972066969383/?type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 10)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=6236530100&set=a.6236150100.9478.753265100&type=3&theater

42 năm sống ở Mỹ: Được gì, mất gì?    (Bài 11)
https://www.facebook.com/NhungNgayHuuTri03/photos/a.613459162099703.1073741852.491938480918439/613459222099697/?type=3&theater