TIẾNG VIỆT

Tiếng VN được chú thích trong sổ tay của một du khách Mỹ đánh rơi trên bãi biển

- Ăn đi : Không có nghĩa là vừa ăn vừa đi mà chỉ nhắc nhở ai đó đừng rụt rè, cứ tự nhiên mà ăn.
- Ăn mặc : Không có ăn chi cả mà chỉ có mặc không thôi
- Ăn nói: Cũng không ăn chi cả mà chỉ nói không thôi
- Buồn cười : Không có buồn gì cả mà chỉ có cười không mà thôi
- Cà lăm, Cà nhắc, Cà chớn, Cà khịa, Cà rịch, Cà tang : Không phải những loại Cà để ăn,mà những tật không hay của người ta.
- Đánh Giày : Không phải là Phang, Đánh, đập, đá vào Giày mà là "o bế ", làm đẹp cho Giày.
- Đánh Răng : Không phải là Đánh, Đập. . cho Răng đau, mà dùng bàn chải và kem làm cho sạch răng mà thôi.
- Đi Cầu : Là đi vô toilet chứ không phải lái xe hay chạy qua cầu đâu.
- Hai Vợ Chồng : Không có nghĩa là 2 Vợ 1 Chồng mà chỉ có 1 Vợ 1 Chồng thôi.
- Hai Ông Bà : Không có nghĩa là 2 Ông 1 Bà, mà chỉ có 1 Ông 1 Bà thôi.
- Làm thinh ; Không có làm việc gì cả mà chỉ yên lặng , không nói năng chi hết.
- Làm biếng : Cũng không có làm chi hết mà chỉ . . .chơi không mà thôi.
- La cà : không la rầy ai cả mà rề rà (?) ghé chỗ này chỗ kia.
- Làm răng (mần răng) : Làm thế nào chứ không phải đi chửa Răng đau đâu.
- Ngâm thơ : Không phải là đem lá thơ ngâm vô nước, mà là đọc...kéo từng chữ cho dài ra,cho người ta nghe hay hay.
- Nhà tôi : Không phải là cái nhà để ở mà NGƯỜI BẠN ĐỜI hay MỘT NỬA KIA. . . . của mình.
- Nhà thơ, nhà văn, nhà báo : Không có nghĩa là nhà để chứa những bài thơ, bài văn hay báo chí, mà là chỉ người làm thơ, viết văn, viết báo...
- Ông Sui : Là Ba mình gọi Ba của vợ mình, chứ không có nghĩa là" Mr. . Unlucky " đâu.
- Tục ngữ : Không phải là những lời thô tục ,mà là những lời dạy dỗ quý báu trong dân gian.

FB Lientam tonnu

Truyện ngôn tình

80% trai trẻ nếu như không thể mua nỗi một căn nhà, thì 80% cô gái trẻ có thể phải cưới đàn ông 40 tuổi.
80% đàn ông nếu như có điều kiện rồi, thì đợi đến lúc 40 tuổi để cưới những cô gái 20 tuổi mới là lựa chọn đúng đắn …

[Số 1] Hồi đáp:
Tôi cũng đã 40 rồi, cũng tìm được một cô bạn gái trẻ đẹp 20 tuổi và tôi cùng nàng đến nhà cha mẹ nàng để diện kiến. Người ra mở cửa là mối tình đầu của tôi suốt mấy năm trời thời đại học. Nhìn thấy người đó, cô bạn gái hiện giờ kêu lên một tiếng: “Mẹ!”

[Số 2] Bổ sung:
Mẹ cô ấy vừa thấy tôi, tức thì choáng váng thở hổn hển. Không đợi tôi phản ứng, liền sau đó lôi con gái vào phòng, nói với con rằng “Con không thể lấy người đó được, ông ta là cha đẻ của con!”

[Số 3] Tiếp tục bổ sung:
Người con gái: “Con đã có cốt nhục của anh ấy rồi …”

[Số 4]
Lúc này người cha già 60 tuổi của cô con gái mới bước ra, nhìn thấy người bạn trai của con gái, liền nói nhỏ với anh ta: “Sao con lại đến đây, chẳng phải hàng tháng ta đều chuyển sinh hoạt phí đúng hẹn cho con và mẹ con sao?”

fb Hiền Đỗ st
22/6//17

GỌI HỒN THIÊNG

Ngươi có dám cùng ta quay về nhìn quá khứ
Ảm đạm hai mầu đen trắng rất phân minh
Dẫu có uy nghiêm mà cũng cực kỳ đầy khổ sở
Lịch sử buồn vẽ bởi những cái chết hiển linh

Mảnh khăn đen đội trên đầu quốc nhục
Và máu thiêng tưới tắm mảnh non sông
Ngươi có từng ngày và đêm thao thức
Thắp hương linh và quỳ xuống gọi hồn

Gọi tổ tiên, cha ông, gọi rừng và gọi biển
Hội tụ về đọc lại sử nghìn năm
Đừng nhảy múa hò reo như một bầy hãnh tiến
Rực rỡ huy hoàng ...
Lũ đồng bóng vô tâm

TRẦN PHONG VŨ
22/5/2017

Ảnh Tôn Thất Hân quan Thượng thư Bộ Binh ( tương đương bộ trưởng quốc phòng ngày nay ) triều Nguyễn

Nhìn cụ thấy... khổ quá

CHUYỆN KHEN THƯỞNG HỌC SINH CUỐI NĂM

Khen thưởng để động viên khuyến khích học sinh là đúng.

Bộ Giáo dục đã quy định : những học sinh giỏi toàn diện ở tất cả các môn học và có phẩm chất, năng lưc. tốt (đạo đức tốt) thì khen thưởng hoc sinh xuất sắc. Đây cũng là một cách để hạn chế tình trạng khen thưởng tràn lan ở bậc tiểu học.

Nhưng tôi thấy ở rất nhiều trường, nhiều lớp gần như có những lớp 100% học sinh đều đươc khen thưởng cuối năm. ???

Tôi vừa tiếp một giáo viên, khi tôi hỏi vì sao đề xuất khen thưởng học sinh về thành tích vượt trội mà không có ghi chú rõ là vượt trội về cái gì ? (lý do khen) Giáo viên trả lời hết sức ngây ngô là định chỉ khen để động viên học sinh mà không cần ghi vào học bạ nên không ghi lý do... ?? Vậy là khen ảo ư ? GV nói thêm : vì thấy tội nghiệp học sinh, nó đóng tiền đầy đủ mà... Đến đây thì tôi hãi hùng... Tôi chưa cần hỏi là đóng tiền gì ? Đóng cho ai ? Chỉ thấy ngậm ngùi là nhận thức của giáo viên quả là rất kém dẫn đến việc chuyện khen thưởng như là trò chơi ảo trên game show.

Cái đinh đóng móng ngựa sút thì con ngựa té, viên tướng ngã và trận đánh kể như thua ( nghệ thuật nâng quan điểm) ... Ông nào từng hô hào giáo dục như trận đánh ( cũng nâng quan điểm ) Ông ... kể như thua rồi nhé... Ông ơi

TRẦN PHONG VŨ
Saigon 22/5/2017

Ảnh Hè rồi tranh thủ đi phượt thôi...

ĐẠI BÀNG ĐEN

Một ông giám đốc nuôi con vẹt biết nói, nó rất tinh khôn, ông thường treo nó lên cạnh phòng thay đồ của nhân viên nữ, hằng ngày ông thường hỏi nó nào là cô này mặc nội y màu gì, cô kia mặc màu gì... hôm nào nó cũng trả lời trúng phóc, rồi lão ra nói với nữ nhân viên của mình là tôi biết hôm nay từng cô mặc nội y màu gì, có muốn thử không, này nhé cô này mặc màu xanh, cô kia mặc màu hồng... nếu có sai tôi sẽ bao cơm trưa các cô, hihi.

Tất cả các cô đều rất ngạc nhiên, không hiểu sao lão lại biết tỏng tòng tong như thế.

Một hôm, vào giờ làm việc cô gái nọ xem xét rất kỹ phòng thay đồ xem lão có đặt camera hay có lổ thủng nào không, tuyệt nhiên ko có. Cô bèn nghĩ, hay là hôm nay mình không mặc gì cho lão bẽ mặt mà bao cơm.

Sáng hôm đó như thường lệ lão mang lồng vẹt xuống hỏi thì thấy con vẹt nằm thở hổn hển. Này hôm nay mày bị sao vậy? Lão hỏi. Con vẹt tỉnh lại nói: Tôi... tôi... vừa nhìn thấy một con Đại bàng đen thui... Ui, tôi sợ quá, xỉu luôn...

Thế là hôm đó lão Giám đốc vừa bẽ mặt, vừa phải bao cơm tất cả các cô.

(Fb Văn Chin Nguyễn).

Ảnh fb Mạnh Linh

CAN YOU SPEAK VIETNAMESE?!

Giáo viên dạy Anh nói chuyện với một giáo viên khác :
-"Tui không thể chịu nổi sao lại có đứa học trò thế này.
-Nó làm sao?!
-Chuyện là tôi có ra một bài làm là hãy kể một câu chuyện ngắn bằng tiếng Anh , rồi nó kể câu chuyện về hoàng tử và công chúa".
Giáo viên kia thắc mắc:
-Vậy có gì không ổn?
-Không ổn là bài làm của nó như thế này:
"Hoàng tử và công chúa gặp nhau tại lâu đài. Hoàng tử hỏi : '
'-Can you speak Vietnamese?'
Công chúa trả lời:
"-Sure'.
Thế là sau đó cả bài văn nó toàn viết bằng tiếng Việt hết!
Chết thật!!

fb Phạm Xen

NGỨA MỒM

Sáng ra ngứa mồm làm mấy cái gạch đầu dòng cho nó xả!
Gạch phát thứ nhất: Liên hoan phim với pano là cái đèo gì mà hoắng lên thế nhở. Mịa, cứ làm như quân ta sắp giải phóng Paris đến nơi không bằng! Bố tiên sư, cái sự tự mãn của dân An Nam nó lên cao kinh khủng, lúc nào cái mặt cũng nghênh nghênh tưởng như ta đây như là bố thiên hạ. Cái loại ấy mà xây dựng chủ nghĩa xã hội được thì mới lạ. Chậc, nói chả bảo khoe chứ treo mẹ quả ảnh chân dung Trần Hồng Giang lên cửa chuồng gà rồi ngồi ngắm có nhẽ còn thú hơn.
Gạch phát thứ hai: Lèo mịa, hóa ra hơn 70 năm nay chúng ta toàn sống trong đêm tối thôi các anh các chị ạ! Giờ bình minh mới bắt đầu lên nhá, sướng chưa? Hân hoan phấn khởi chưa? Bố tiên sư, lại là một kiểu tự mãn nữa, cứ tưởng bố mày đang đứng ở cửa thiên đường rồi, chỉ chờ mỗi thằng gác cổng nó kéo barrie ra cái là bố mày lao thẳng vào thiên đường cho nó sướng cái thằng người. Tự tin thế chứ lị! Cơ mà... cái loại không biết mình là ai, không biết mình đang đứng ở đâu thì cũng vứt thôi. Cứ phải để thực tế nó đập vào mặt cho rồi lúc đấy mới há mồm ra kêu ối á. Cái loại xây dựng chủ nghĩa xã hội bằng niềm tin như thế thì khác đếch mấy ông đánh dậm bảo, yên tâm, thế nào tao cũng bắt được cua dưới bể.
Gạch phát thứ ba: Ô hô... có nhõn 8000 ông cụ mà được gắn danh hiệu yêu nước hẳn hoi nhá. Sướng cái thằng người chưa? Nhẽ còn phải lên dăm bảy chục, một trăm thì cũng còn rẻ ý chứ. Thế mà cái bọn thối mồm nó lại đua nhau bảo là sưu cao thuế nặng, nó đem ví với cái thời anh chị Dậu nhà tôi ngày xưa, thế có khốn nạn không? Cứ cái kiểu ấy thì bảo sao chả lâu lên được chủ nghĩa xã hội nhể?! Sắp tới đây sẽ còn phải tăng thu ở các chỗ khác nữa. Tỷ dụ, món bún đậu mắm tôm sẽ thu thêm 2000 ông cụ, đi toilet công cộng sẽ thu thêm 750 ông cụ, vé xem Sơn Tùng MTV thì cao hơn chút, cỡ 200k ông cụ... Thế nhể!

FB TRẦN HỒNG GIANG

PS Giang dường như là thành viên của hội nhà văn Nam Định. Thú vị là lối chửi có vần điệu và không kém phần hài hước. Nhà văn vốn là một người có tật phải di chuyển băng xe lăn.

Bài viêt nay bắt nguồn từ mấy sự kiện đương thời :
1.Ông TT phát biểu tại hội nghi mong ước HN phải đep như Paris và "bình minh đang đến ở Nha Trang...
2. Ong Ruệ phát biểu về việc tăng thuế áp giá xăng 8000đ/lít : đóng thuế là yêu nước. Lý do thuế xnk về 0 thì phải tìm nguồn thu khác